Ny term och arbetsnamn
Projektets formella namn är ”Ett regionalt centrum för natur- och kulturmiljövård – en förstudie”. Det är långt och otympligt. Efter viss diskussion fastnade vi för arbetsnamnet ”Regionarv Småland”. Det är kort, det säger det viktiga, och det kan förena natur och kultur på ett bra sätt.
Ordet ”regionarv” är i det närmaste nytt. Men dess engelska motsvarighet, ”regional heritage”, hittar man på nätet. Exempelvis:
- ”Center for Regional Heritage Research”
- ”Red Lake Regional Heritage Centre”
- ”the Waterloo Regional Heritage Foundation”
- ”the Central Regional Heritage Group met at the NS Museum”
- ”Red River Regional Heritage Fair”
Användningen av ”regional heritage” framstår som etablerad. Det ger bra stöd för termen ”regionarv” i Sverige.
De berörda formar själva
Word Heritage, världsarv, är en känd motsvarighet. En vanlig missuppfattning är att dessa avgränsade natur- och kulturmiljöer har valts ut från centralt håll, av Unesco:s experter. Så är det inte. Respektive land lyfter själv fram de objekt man vill placera på listan. Först därefter beslutar världsarvskommittén om förslaget uppfyller kraven i världsarvskonventionen.
På motsvarande sätt formar och definierar regionens egna invånare regionarvet. Regionarvet är vad man uppfattar som värdefullt i sin omgivning. Men till skillnad från ”world heritage” används ”regional heritage” i bred mening. Det är inte en formell kvalitetsstämpel på ett avgränsat objekt i regionen. Där finns andra etablerade begrepp: natur- och kulturreservat, nationalparker, byggnadsminnen och annat.
Bred helhetssyn
Regionarv är i högre grad en helhet av värden i människors omgivning. Det är inte bara det värdefulla som finns i enskilda monument och reservat, utan även det värdefulla i regionen som livsmiljö.
Efter kritik mot världsarvskonceptets snäva fokus på materiella kulturuttryck har Unesco instiftat en konvention för skydd av det ”immateriella kulturarvet”. Tanken var att ge exempelvis musik, dans, skådespel, men också språk, muntlig tradition, seder, kunskap och traditionellt hantverk en motsvarande uppmärksamhet, men i ett separat koncept.
Regionarv som begrepp är däremot nära sammanvävt med det immateriella natur- och kulturarvet. Berättelser och människors deltagande ger liv åt platser, landskap och bebyggelse.
Läs mer om regionarv på http://sv.wikipedia.org/wiki/Regionarv
Bidra gärna till bloggen med frågor och kommentarer, så ska vi försöka svara.
Senaste kommentarer